Virginia occupied her thoughts solely, for the shock she had sustained gave her a nervous affection, and the physician, M. Poupart, prescribed the salt-water bathing at Trouville. In those days, Trouville was not greatly patronised. Madame Aubain gathered information, consulted Bourais, and made preparations as if they were going on an extended trip. Given a number of white traders, a wide area of land, and scores of savage languages and dialects, the result will be that the traders will manufacture a totally new, unscientific, but perfectly adequate, language. This the traders did when they invented the Chinook lingo for use over British Columbia, Alaska, and the Northwest Territory. So with the lingo of the Kroo-boys of Africa, the pigeon English of the Far East, and the bêche de mer of the westerly portion of the South Seas. This latter is often called pigeon English, but pigeon English it certainly is not. To show how totally different it is, mention need be made only of the fact that the classic piecee of China has no place in it.!

We passed through the Golden Gate and headed south. We dropped the mountains of California beneath the horizon, and daily the surf grew warmer. But there were no flying fish, no bonita and dolphin. The ocean was bereft of life. Never had I sailed on so forsaken a sea. Always, before, in the same latitudes, had I encountered flying fish. We sat on the cool porch, on Bihaura’s best mats while dinner was preparing, and at the same time met the villagers. In twos and threes and groups they strayed along, shaking hands and uttering the Tahitian word of greeting—Ioarana, pronounced yo-rah-nah. The men, big strapping fellows, were in loin-cloths, with here and there no shirt, while the women wore the universal ahu, a sort of adult pinafore that flows in graceful lines from the shoulders to the ground. Sad to see was the elephantiasis that afflicted some of them. Here would be a comely woman of magnificent proportions, with the port of a queen, yet marred by one arm four times—or a dozen times—the size of the other. Beside her might stand a six-foot man, erect, mighty-muscled, bronzed, with the body of a god, yet with feet and calves so swollen that they ran together, forming legs, shapeless, monstrous, that were for all the world like elephant legs.

We rode on to Ho-o-u-mi. So closely was Melville guarded that he never dreamed of the existence of this valley, though he must continually have met its inhabitants, for they belonged to Typee. We rode through the same abandoned pae-paes, but as we neared the sea we found a profusion of cocoanuts, breadfruit trees and taro patches, and fully a dozen grass dwellings. In one of these we arranged to pass the night, and preparations were immediately put on foot for a feast. A young pig was promptly despatched, and while he was being roasted among hot stones, and while chickens were stewing in cocoanut milk, I persuaded one of the cooks to climb an unusually tall cocoanut palm. The cluster of nuts at the top was fully one hundred and twenty-five feet from the ground, but that native strode up to the tree, seized it in both hands, jack-knived at the waist so that the soles of his feet rested flatly against the trunk, and then he walked right straight up without stopping. There were no notches in the tree. He had no ropes to help him. He merely walked up the tree, one hundred and twenty-five feet in the air, and cast down the nuts from the summit. Not every man there had the physical stamina for such a feat, or the lungs, rather, for most of them were coughing their lives away. Some of the women kept up a ceaseless moaning and groaning, so badly were their lungs wasted. Very few of either sex were full-blooded Marquesans. They were mostly half-breeds and three-quarter-breeds of French, English, Danish, and Chinese extraction. At the best, these infusions of fresh blood merely delayed the passing, and the results led one to wonder whether it was worth while. Bedlam reigned. All the recruits below, bushmen and afraid of the sea, dashed panic-stricken on deck and got in everybody’s way. At the same time the boat’s crew made a rush for the rifles. They knew what going ashore on Malaita meant—one hand for the ship and the other hand to fight off the natives. What they held on with I don’t know, and they needed to hold on as the Minota lifted, rolled, and pounded on the coral. The bushmen clung in the rigging, too witless to watch out for the topmast. The whale-boat was run out with a tow-line endeavouring in a puny way to prevent the Minota from being flung farther in toward the reef, while Captain Jansen and the mate, the latter pallid and weak with fever, were resurrecting a scrap-anchor from out the ballast and rigging up a stock for it. Mr. Caulfeild, with his mission boys, arrived in his whale-boat to help. “Oh, yes, your nephew!” And shrugging her shoulders, Madame Aubain continued to pace the floor as if to say: “I did not think of it.—Besides, I do not care, a cabin-boy, a pauper!—but my daughter—what a difference! just think of it!—”